Simon Farnaby jouait le rôle du majordome dans le sketch de l’ours Paddington/de la reine Elizabeth II pour le jubilé de platine, et il a renversé le thé sur le Podcast RHLSTP sur ce qu’il a fallu pour que la reine joue correctement le rôle.
Après que Paddington ait révélé qu’il gardait toujours un sandwich à la marmelade en cas d’urgence, la reine a prononcé la phrase « Moi aussi », d’une manière plus militante que ne le souhaitait le réalisateur. Ainsi, même si la reine était, eh bien, la reine et qu’il serait donc peut-être intimidant de la réaliser, le réalisateur a quand même tenté sa chance pour trouver le bon ton.
Farnaby a décrit comment le réalisateur a demandé à la reine Elizabeth de dire la phrase à ses petits-enfants pour obtenir le bon ton : « ‘Madame, pourriez-vous juste être un peu plus douce ?’ Et elle serait si gentille et elle dirait : ‘Je suis vraiment désolée – oui, bien sûr’ (…) ‘Comme si tu parlais à tes petits-enfants.' »
La reine a fini par réussir la réplique et Farnaby a expliqué pourquoi le court sketch était peut-être un défi unique pour la reine. Après tout, elle a passé une grande partie de sa vie adulte aux yeux du public et à prononcer des discours. Farnaby a déclaré qu’après la fin du tournage, la reine Elizabeth a révélé qu’elle avait l’habitude de parler avec des remarques préparées plutôt que des lignes mémorisées.
Le sketch se termine avec la reine Elizabeth II et Paddington exécutant le rythme de « We Will Rock You » de Queen, qui a ensuite été repris par le groupe live et le drum corps lors du concert.
